divendres, 8 de gener de 2010

SAL CORBEILLE

Havia promès no apuntar-me a cap més Sal, però he vist aquest i no he pogut resistir-me. Així que ja tinc una mica més de feina pel any que tot just comença.

Había prometido no apuntarme a ningún Sal, pero he visto este y no he podido resistirme. Así que ya tengo un poco mas de trabajo para este año que justo empieza.

dimecres, 6 de gener de 2010

BOLSSA DE LABORS

Aquest últims dies he estat ocupada acabant un regal de Nadal. Per primer cop he fet un bossa de labors i no ha estat fàcil per mi. Primer me he inventat més o menys les mides que li podrien anar bé per portar les labors que ella fa. Després vaig pensar que com que li agrada molt llegir i escriure podia fer-la amb un brodat que fos explicit de les seves tres aficions. Naturalment com sempre que puc vaig triar un LHN i crec que va ser molt encertat ja que li va agradar molt. A dintre i vaig fer una butxaca amb cremallera i una altra oberta. També i vaig posar unes estisores petitones i dels colors del estampat que vaig trobar i que hi varen quedar d'allò més bé. Perquè no es moguessin les vaig lligar amb una cinta i també vaig fer una protecció per les puntes. Ara espero que li faci servir molt.

Estos últimos días he estado ocupada terminando un obsequio de Navidad. Por primera vez he hecho una bolsa de labores y no ha sido fácil para mi. Primeramente me he inventado las medidas que le podían ir bien para llevar sus labores. Después pensé que como le gusta mucho leer y escribir podía hacerla con un bordado que fuera explicito de sus tres aficiones. Como siempre que puedo escogí un LHN y creo que fue un acierto ya que le gusto mucho. Dentro de la bolsa hice una bolsillo con cremallera y otro abierto. También puse unas tijeras pequeñas de los colores del estampado que encontré y que quedaron de lo mejorcito. Para que no se movieran las ate con una lazada y también hice una protección para las puntas. Ahora solo espero que la use muchísimo.